1
00:00:01,000 --> 00:00:03,579
Ooh. Vous avez des amants compatibles.

2
00:00:03,580 --> 00:00:07,589
Tu entends ça ? Moi et le célèbre mannequin Iman
sont compatibles en tant qu'amants.

3
00:00:07,590 --> 00:00:08,669
Inapproprié.

4
00:00:08,670 --> 00:00:10,049
Et qu'est-ce que c'est ?

5
00:00:10,050 --> 00:00:13,009
C'est Celebrity Celestial Sweethearts,
une application qui détermine votre compatibilité

6
00:00:13,010 --> 00:00:14,679
avec des célébrités
en fonction de votre thème natal.

7
00:00:14,680 --> 00:00:15,929
- Tu veux essayer ?
- Bon sang ouais.

8
00:00:15,930 --> 00:00:18,179
- Absolument pas.
- D'accord, quand es-tu né ?

9
00:00:18,180 --> 00:00:19,260
Quand êtes-vous né?

10
00:00:21,310 --> 00:00:22,479
OK, j'y participe. Allez-y.

11
00:00:22,480 --> 00:00:24,559
- Euh, et quelle célébrité aimerais-tu-
-Stanley Tucci.

12
00:00:24,560 --> 00:00:26,060
Naturellement.

13
00:00:28,230 --> 00:00:29,819
- Il dit que tu es condamné.
- Mm-hmm.

14
00:00:29,820 --> 00:00:32,359
Voir?
C'est pourquoi j'ai choisi de ne pas participer.

15
00:00:32,360 --> 00:00:35,069
Satan ne peut pas entrer
si vous ne déverrouillez pas la porte.

16
00:00:35,070 --> 00:00:36,570
- Vérifiez Jon Bon Jovi.
- D'accord.

17
00:00:37,151 --> 00:00:39,199
Également condamné.

18
00:00:39,200 --> 00:00:40,829
Mec, tu sais quoi ?

19
00:00:40,830 --> 00:00:43,789
Mercure est rétrograde
ce qui se passe.

20
00:00:43,790 --> 00:00:45,250
Essayez moi et Stanley Tucci.

21
00:00:46,120 --> 00:00:47,210
D'accord.

22
00:00:47,401 --> 00:00:49,669
Il dit que vous êtes des âmes sœurs.

23
00:00:49,670 --> 00:00:51,510
En haut.

24
00:01:09,900 --> 00:01:11,480
On dirait que c'est de la poubelle.

25
00:01:14,780 --> 00:01:16,650
Oh non. C'est le poisson d'avril.

26
00:01:16,660 --> 00:01:18,110
- Pouah !
- Pouah.

27
00:01:18,120 --> 00:01:20,279
Dun dun da.

28
00:01:20,280 --> 00:01:23,249
Il est temps pour la pire personne que tu connaisses
penser qu'ils sont drôles tout d'un coup.

29
00:01:23,250 --> 00:01:24,329
Je déteste le poisson d'avril.

30
00:01:24,330 --> 00:01:27,329
Les gens ne devraient pas y aller toute une journée
de peur que quelqu'un leur fasse une blague.

31
00:01:27,330 --> 00:01:29,310
Qui a même inventé ces vacances ? Certains...

32
00:01:30,290 --> 00:01:33,129
- ...idiot, c'est qui.
- L'imbécile était là.

33
00:01:33,130 --> 00:01:37,049
- En parlant d'imbéciles, où est Morton ?
- Ha !

34
00:01:37,050 --> 00:01:38,339
Chaque poisson d'avril,

35
00:01:38,340 --> 00:01:41,099
Morton va au-delà de ses attentes
avec ses terribles farces,

36
00:01:41,100 --> 00:01:43,450
ce qui le rend
encore plus énervant que d'habitude.

37
00:01:43,451 --> 00:01:46,059
Le seul truc
Je veux voir Morton tirer

38
00:01:46,060 --> 00:01:49,100
un acte de disparition,
tout droit sorti de ma vie pour toujours.

39
00:01:49,650 --> 00:01:51,859
- En fait, il s'est dit malade.
- D'accord.

40
00:01:51,860 --> 00:01:52,939
- Oui.
- Oui.

41
00:01:52,940 --> 00:01:54,529
Bien. Je suis content qu'il ne soit pas là.

42
00:01:54,530 --> 00:01:57,449
Cet homme se promène ici
le poisson d'avril comme s'il était le roi.

43
00:01:57,450 --> 00:01:59,109
Ton café, Ava.

44
00:01:59,110 --> 00:02:01,529
Je pensais t'avoir dit de faire la révérence
quand tu m'apporteras ça.

45
00:02:01,530 --> 00:02:03,579
Est-ce ma saveur préférée,
ou ce genre terrible que tu aimes ?

46
00:02:03,580 --> 00:02:06,080
Oui, Ava, bien sûr, c'est ta préférée.

47
00:02:06,531 --> 00:02:08,999
Je suis juste content de pouvoir me détendre,

48
00:02:09,000 --> 00:02:11,589
je n'ai pas à t'inquiéter pour Morton
et ses horribles farces.

49
00:02:11,590 --> 00:02:13,919
Mm-hmm. Rappelez-vous
quand il a mis du dentifrice dans les Oreos,

50
00:02:13,920 --> 00:02:16,969
et j'ai dû en manger cinq avant de réaliser
il n'y avait pas de nouvel arôme fluoré ?

51
00:02:16,970 --> 00:02:18,879
Ouais, ou quand il m'a donné
le faux grattoir

52
00:02:18,880 --> 00:02:20,589
pour me faire croire que j'ai décroché le jackpot.

53
00:02:20,590 --> 00:02:23,300
J'avais déjà déposé une caution
sur mon propre spa.

54
00:02:23,301 --> 00:02:25,269
Eh bien, avec Morton parti,
Je suis sûr que ce sera le cas

55
00:02:25,270 --> 00:02:27,479
une journée très agréable et agréable.

56
00:02:27,480 --> 00:02:28,930
- Mmmm.
- Oui, madame.

57
00:02:28,931 --> 00:02:30,519
Dans l'attente de
une journée de paix sans farces.

58
00:02:30,520 --> 00:02:32,189
Nous n'avons pas besoin de regarder par-dessus notre épaule.

59
00:02:32,190 --> 00:02:33,609
Oh!

60
00:02:33,610 --> 00:02:34,859
- Êtes-vous d'accord?
- Etes-vous-

61
00:02:34,860 --> 00:02:35,940
Pourquoi ?

62
00:02:36,900 --> 00:02:39,320
OMS?

63
00:02:40,030 --> 00:02:41,949
Quoi... Que diable ?

64
00:02:41,950 --> 00:02:43,320
Que diable?

65
00:02:43,321 --> 00:02:44,909
Vous voyez, c'est de cela que je parle.

66
00:02:44,910 --> 00:02:46,619
Qui penserait même à faire quelque chose
comme ça ?

67
00:02:46,620 --> 00:02:49,119
Quelqu'un qui s'en fout
sur l'environnement.

68
00:02:49,120 --> 00:02:50,749
Je ne sais pas.

69
00:02:50,750 --> 00:02:52,039
Je me sens comme chez moi.

70
00:02:52,040 --> 00:02:54,419
Oh. On dirait que le coupable nous a laissé un message.

71
00:02:54,420 --> 00:02:55,500
Oh.

72
00:02:56,000 --> 00:02:58,920
"Vous pensiez être en sécurité. Ce n'est pas le cas."

73
00:03:00,050 --> 00:03:02,880
Retournez-le encore une fois pour voir
si cela ne s'adresse qu'à vous.

74
00:03:02,881 --> 00:03:05,099
C'est l'écriture d'un enfant.

75
00:03:05,100 --> 00:03:07,969
Si ce sont des enfants qui font ça
au lieu de Morton, c'est pire.

76
00:03:07,970 --> 00:03:10,180
Ils sont agiles et non divorcés.

77
00:03:10,190 --> 00:03:13,140
Et il y en a beaucoup trop.
Nous ne les attraperons jamais tous.

78
00:03:13,141 --> 00:03:15,939
Tu dois faire quelque chose, Ava.
Nous ne pouvons pas avoir toutes ces farces.

79
00:03:15,940 --> 00:03:17,319
Ça va perturber les cours.

80
00:03:17,320 --> 00:03:19,859
Oh. Cela ressemble à un problème de professeur
ça n'a rien à voir avec moi

81
00:03:19,860 --> 00:03:21,819
parce que je ne me fais pas blaguer.

82
00:03:21,820 --> 00:03:24,619
Je ne l’ai jamais fait, je ne le ferai jamais.
Alors si tu as besoin de moi, ne le fais pas.

83
00:03:24,620 --> 00:03:27,660
Je vais m'enfermer au bureau
pour le reste de la journée. Euh...

84
00:03:28,290 --> 00:03:31,120
Gardez la porte de la salle des professeurs
verrouillé à partir de maintenant.

85
00:03:31,370 --> 00:03:32,499
Bonne vitesse.

86
00:03:32,500 --> 00:03:34,039
Euh...

87
00:03:34,040 --> 00:03:36,339
Très bien, eh bien,
encore une fois, c'est à nous de décider.

88
00:03:36,340 --> 00:03:38,839
Peut-être que nous pouvons parler aux enfants
et les faire arrêter ?

89
00:03:38,840 --> 00:03:39,919
Mmmm.

90
00:03:39,920 --> 00:03:41,010
Vous savez quoi?

91
00:03:41,011 --> 00:03:44,929
je ne fais pas ça toute la journée
avec ces foutus enfants.

92
00:03:44,930 --> 00:03:46,599
Le poisson d'avril doit être éradiqué,

93
00:03:46,600 --> 00:03:48,599
et même si je ne pourrai peut-être pas
pour le faire tomber à l'échelle nationale,

94
00:03:48,600 --> 00:03:50,520
Je peux arrêter l'hémorragie dans ma propre classe.

95
00:03:50,980 --> 00:03:52,030
L'action est imminente.

96
00:03:55,610 --> 00:03:57,310
Ava, qu'est-ce que tu fais ?

97
00:03:57,320 --> 00:04:00,330
A quoi ça ressemble ?
Les capitaines ne coulent pas avec leur navire.

98
00:04:01,860 --> 00:04:04,609
Je déteste les blagues pratiques.
C'est pourquoi je suis devenu préparateur.

99
00:04:04,610 --> 00:04:08,369
Après tout, que sont les catastrophes naturelles
sinon les farces les plus cruelles de Mère Nature ?

100
00:04:08,370 --> 00:04:10,240
J'ai une réputation à défendre.

101
00:04:10,250 --> 00:04:13,290
Je ne suis pas compris. J'ai compris?
Maintenant, protège-moi de ta vie.

102
00:04:14,960 --> 00:04:17,129
Dia, ne t'éloigne pas de moi.

103
00:04:17,130 --> 00:04:19,249
Je me dirige vers mon bureau.

104
00:04:19,250 --> 00:04:22,260
Oh. Eh bien, prends ton pouls
pendant que je fais ma sieste.

105
00:04:23,340 --> 00:04:24,880
Est-ce un cache-œil ?

106
00:04:24,890 --> 00:04:26,850
Je dois dormir avec un œil ouvert.

107
00:04:30,770 --> 00:04:34,979
D'accord, donc je sais
que le poisson d'avril est super amusant,

108
00:04:34,980 --> 00:04:39,730
mais nous devons nous concentrer
sur le travail amusant que nous devons accomplir ici aujourd'hui.

109
00:04:40,230 --> 00:04:42,739
Je parle de problèmes de mots, n'est-ce pas ?

110
00:04:42,740 --> 00:04:44,400
Maintenant, qui veut me le dire...

111
00:04:50,950 --> 00:04:52,410
Euh...

112
00:04:52,910 --> 00:04:56,790
C'est super, les gars. C'est du bon matériel.
C'est une bonne chose.

113
00:05:02,010 --> 00:05:04,009
D'accord. Je le reprends.
Ce n'est pas une bonne chose.

114
00:05:04,010 --> 00:05:05,630
Les gars, ce n'est pas une bonne chose.

115
00:05:06,510 --> 00:05:07,840
De quel type de colle s'agit-il ?

116
00:05:09,220 --> 00:05:13,470
Maintenant, tu sais que je suis entré dans
ma juste part de manigances.

117
00:05:13,480 --> 00:05:15,060
Comme quand j'étais enfant,

118
00:05:15,600 --> 00:05:19,400
J'ai mis une pancarte à vendre
devant la maison de Pete Girardi.

119
00:05:20,320 --> 00:05:23,649
Et... puis quelqu'un a proposé à ses parents
un bateau plein d'argent,

120
00:05:23,650 --> 00:05:25,150
et ils ont dû déménager, ce qui était...

121
00:05:25,820 --> 00:05:27,400
En fait, c'était plutôt triste.

122
00:05:27,410 --> 00:05:30,489
Mais de toute façon, personne n'aime passer un bon moment
plus que ta copine.

123
00:05:30,490 --> 00:05:32,490
Vous savez ce que je veux dire.

124
00:05:33,370 --> 00:05:34,450
Ce n'est pas si drôle.

125
00:05:37,540 --> 00:05:40,080
Bon, ça va trop loin !

126
00:05:40,090 --> 00:05:42,300
Des cow-boys ? Ce n'est pas drôle !

127
00:05:42,800 --> 00:05:44,129
Ce n'est pas...

128
00:05:44,130 --> 00:05:46,130
Pourquoi ça ne va pas-

129
00:05:47,130 --> 00:05:48,969
Certaines choses... Arrêtez de rire.

130
00:05:48,970 --> 00:05:50,720
Certaines choses ne sont pas drôles.

131
00:05:51,470 --> 00:05:54,560
Journée de la piscine en avril. Le billard, ça vous dit ?

132
00:05:54,561 --> 00:05:58,519
Je ne sais pas si tu as remarqué,
mais vos enfants ne sont pas là.

133
00:05:58,520 --> 00:06:01,519
J'ai remarqué ça,
mais merci, M. Johnson.

134
00:06:01,520 --> 00:06:03,649
J'essaie de trouver des alternatives
pour le poisson d'avril.

135
00:06:03,650 --> 00:06:05,069
Alors qu'est-ce que tu as ?

136
00:06:05,070 --> 00:06:06,150
Journée des cools d'avril.

137
00:06:06,151 --> 00:06:09,199
C'est quand tout le monde allume sa climatisation.
C'est plutôt cool.

138
00:06:09,200 --> 00:06:10,659
Journée des bijoux en avril.

139
00:06:10,660 --> 00:06:12,529
C'est quand vous portez vos bijoux préférés.

140
00:06:12,530 --> 00:06:15,829
Euh, celui-ci est amusant. Journée des règles d'avril.

141
00:06:15,830 --> 00:06:18,540
je pensais
tu étais sérieux à ce sujet.

142
00:06:19,830 --> 00:06:20,880
C'est ça.

143
00:06:20,881 --> 00:06:23,499
M. Johnson, vous êtes un génie.

144
00:06:23,500 --> 00:06:25,480
Dis-moi quelque chose que je n'entends pas tous les jours.

145
00:06:25,481 --> 00:06:28,049
- Je ne sais pas qui va me voir là-dedans.
- Regarder!

146
00:06:28,050 --> 00:06:29,929
- Oh, ils t'ont eu avec la colle, hein ?
- Oui.

147
00:06:29,930 --> 00:06:32,599
Tu ressembles à un petit samouraï
tenant cette chose.

148
00:06:32,600 --> 00:06:33,929
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

149
00:06:33,930 --> 00:06:36,269
- Ces petites menaces.
- Ouais.

150
00:06:36,270 --> 00:06:38,390
Ils ont piraté mon tableau intelligent,

151
00:06:39,060 --> 00:06:44,609
et ils m'ont mis dans l'équipement des Cowboys.

152
00:06:44,610 --> 00:06:47,109
Hé, Janine, donne-moi un Kleenex.

153
00:06:47,110 --> 00:06:49,779
Je suis... Euh...

154
00:06:49,780 --> 00:06:51,779
- Jacob, tu peux l'avoir ? C'est un jeu d'enfant.
- Ouais.

155
00:06:51,780 --> 00:06:54,239
C'est vraiment facile
si vos mains ne sont pas collées.

156
00:06:54,240 --> 00:06:56,289
- Euh.
- Oui. Merci.

157
00:06:56,290 --> 00:06:57,659
Vous savez quoi?

158
00:06:57,660 --> 00:07:01,329
Ces farces sont pires que tout
Morton n'a jamais imaginé.

159
00:07:01,330 --> 00:07:03,669
Ouais, nous ne sommes pas préparés à ça.
C'est un tout autre niveau.

160
00:07:03,670 --> 00:07:04,749
- Ouais.
- Ouais.

161
00:07:04,750 --> 00:07:06,669
Qui ont-ils eu jusqu’à présent ? Moi, Grégory,

162
00:07:06,670 --> 00:07:07,959
- Mélissa.
- Moi!

163
00:07:07,960 --> 00:07:09,820
Je sais qu'ils m'en gardent un gros,

164
00:07:10,680 --> 00:07:13,639
mais je pense que je fais du très bon travail
à jouer cool.

165
00:07:13,640 --> 00:07:15,099
Je déteste ce jour. J'aimerais que ça se termine.

166
00:07:15,100 --> 00:07:16,930
D'accord. Whoa, whoa, whoa, attends.

167
00:07:16,931 --> 00:07:19,139
Sont-ils déjà arrivés à Barbara ?

168
00:07:19,140 --> 00:07:22,309
Barbara.

169
00:07:22,310 --> 00:07:24,559
D'accord. Nous allons lire...

170
00:07:24,560 --> 00:07:26,519
- Yo, Barb.
- Êtes-vous d'accord?

171
00:07:26,520 --> 00:07:28,229
Ouais, pourquoi ne le serais-je pas ?

172
00:07:28,230 --> 00:07:30,149
Ils nous font une blague
avec une chaleur sérieuse.

173
00:07:30,150 --> 00:07:31,859
Ouais, et toi ou moi pourrions être les prochains.

174
00:07:31,860 --> 00:07:35,119
Oh, c'est absurde, Jacob. Je m'appelle Barbara Howard.

175
00:07:35,120 --> 00:07:36,869
Ces enfants ne me feraient pas de blague.

176
00:07:36,870 --> 00:07:39,749
- Mais, Barb...
- Je vous remercie pour votre sollicitude,

177
00:07:39,750 --> 00:07:41,670
mais je dois faire la lecture à ma classe.

178
00:07:42,210 --> 00:07:43,290
D'accord.

179
00:07:45,540 --> 00:07:47,959
Très bien, rappelez-vous maintenant que nous disons excuse-moi.

180
00:07:47,960 --> 00:07:49,590
C'était toi.

181
00:07:52,130 --> 00:07:55,550
Ooh. Qu'est-ce qui m'arrive ?

182
00:07:56,140 --> 00:07:58,060
Merde, Barb, qu'est-ce que tu as mangé hier soir ?

183
00:08:00,980 --> 00:08:03,019
Oh, mon Dieu, c'est son pire cauchemar.

184
00:08:03,020 --> 00:08:04,440
- Aïe.
- Désolé.

185
00:08:10,900 --> 00:08:12,780
Les vapeurs de Satan !

186
00:08:13,530 --> 00:08:15,530
J'ai été eu !

187
00:08:15,531 --> 00:08:19,739
Bon sang, Barb, un coussin péteur ?
C'est le truc le plus ancien du livre !

188
00:08:19,740 --> 00:08:22,579
Pour être parfaitement clair, ce n'était pas moi !

189
00:08:22,580 --> 00:08:25,580
Je ne fais pas de gaz au travail ni jamais.

190
00:08:26,630 --> 00:08:28,169
- Barbe.
- Ou jamais !

191
00:08:28,170 --> 00:08:31,800
Une femme raffinée, comme moi,
ne coupe pas le vent...

192
00:08:33,130 --> 00:08:34,840
Elle est le vent.

193
00:08:36,760 --> 00:08:37,849
Non, non.

194
00:08:37,850 --> 00:08:39,759
Oh, cela ne peut pas être toléré.

195
00:08:39,760 --> 00:08:42,430
Écoutez, je suis d'accord avec Barb. Regardez mes mains !

196
00:08:42,431 --> 00:08:44,309
- Condamner. Tu es cendré.
- Oh.

197
00:08:44,310 --> 00:08:48,309
Jésus, est-ce que ce sont des restes de colle
ou de la peau déchiquetée ?

198
00:08:48,310 --> 00:08:50,689
C'est drôle que tu demandes.
C'est une combinaison douloureuse des deux !

199
00:08:50,690 --> 00:08:52,989
- Ces enfants sont impitoyables !
- Parlez-moi de ça.

200
00:08:52,990 --> 00:08:54,649
Ils ont échangé l'eau de ma vadrouille contre du Sprite.

201
00:08:54,650 --> 00:08:57,489
J'ai nettoyé tout le troisième étage avant
J'ai même pensé à faire un test de dégustation.

202
00:08:57,490 --> 00:09:00,079
C'est citronné frais,
mais pas comme tu le souhaites.

203
00:09:00,080 --> 00:09:01,829
Eh bien, ils ne m'ont toujours pas eu,

204
00:09:01,830 --> 00:09:04,120
ce qui est en quelque sorte pire
que de se faire blaguer

205
00:09:04,121 --> 00:09:06,419
parce que chaque instant d'éveil est
un cauchemar angoissant,

206
00:09:06,420 --> 00:09:08,039
c'est peut-être la farce.

207
00:09:08,040 --> 00:09:09,790
- Je ne pense pas, mon pote.
- Ouais, non.

208
00:09:10,321 --> 00:09:13,259
Maintenant, qu'est-ce que tu fais ?

209
00:09:13,260 --> 00:09:14,919
Si tu dois demander,
c'est déjà fini pour toi.

210
00:09:14,920 --> 00:09:16,880
- Non, je n'en peux plus !
- Oh, mon garçon.

211
00:09:16,881 --> 00:09:18,679
Je vais... je vais me faire une blague !

212
00:09:18,680 --> 00:09:21,969
Non, Jacob. Mon Dieu, non, non. Les enfants.
Ils vous appelleront M. Pee.

213
00:09:21,970 --> 00:09:23,430
Je n'ai pas d'autre choix.

214
00:09:23,930 --> 00:09:24,980
Oh mon Dieu, non.

215
00:09:25,890 --> 00:09:27,520
- Oh.
- Oh.

216
00:09:27,521 --> 00:09:30,729
Les enfants penseront
On m'a déjà fait une blague,

217
00:09:30,730 --> 00:09:31,979
et ce sera la fin.

218
00:09:31,980 --> 00:09:33,319
- Oh.
- Hmm.

219
00:09:33,320 --> 00:09:35,649
Oh. Les enfants, vous l'avez vraiment fait cette fois.

220
00:09:35,650 --> 00:09:38,660
Oh, mon Dieu. Je suis tellement humilié.

221
00:09:39,280 --> 00:09:40,620
Tu as fait croire que je...

222
00:09:41,700 --> 00:09:43,620
C'est mon vélo dans la mallette à trophées ?

223
00:09:46,370 --> 00:09:47,920
- Oh mon Dieu.
- Comment?

224
00:09:48,421 --> 00:09:51,839
- Ils l'ont démembrée.
- Oh mon Dieu.

225
00:09:51,840 --> 00:09:53,710
Oh. Ils ne peuvent pas faire ça toute la journée.

226
00:09:54,420 --> 00:09:55,589
"Nous pouvons faire ça toute la journée."

227
00:09:55,590 --> 00:09:56,720
Oh.

228
00:10:04,180 --> 00:10:06,680
Oups, j'ai trouvé une erreur.

229
00:10:07,281 --> 00:10:11,729
Tu vois, c'est exactement
ce que nous n'allons pas faire aujourd'hui.

230
00:10:11,730 --> 00:10:13,819
L’erreur a été de penser que c’était le cas.

231
00:10:13,820 --> 00:10:15,439
Bienvenue à la Journée Sérieuse.

232
00:10:15,440 --> 00:10:17,649
Dia, que se passe-t-il là-bas ?

233
00:10:17,650 --> 00:10:19,029
Est-ce que ça s'éteint ?

234
00:10:19,030 --> 00:10:22,029
La dernière fois que j'ai entendu,
ils ont mis le bureau de Mme Gibson sur le toit

235
00:10:22,030 --> 00:10:24,989
et j'ai rempli le chapeau du bibliothécaire
avec du pop-corn.

236
00:10:24,990 --> 00:10:27,870
C'est un bain de sang. Cela doit cesser !

237
00:10:28,960 --> 00:10:31,579
Attention aux étudiants,
joyeux poisson d'avril.

238
00:10:31,580 --> 00:10:34,209
Vous vous êtes tous bien amusés,
mais cela est devenu incontrôlable.

239
00:10:34,210 --> 00:10:36,919
Les gens ont peur et
votre directeur bien-aimé est en isolement,

240
00:10:36,920 --> 00:10:38,419
donc vous devez tous conclure.

241
00:10:38,420 --> 00:10:41,009
Sérieusement, les gars.

242
00:10:41,010 --> 00:10:44,559
J'offre 100 000 Robux
être partagé entre vous

243
00:10:44,560 --> 00:10:47,139
arrêter immédiatement la farce.
Merci.

244
00:10:47,140 --> 00:10:48,639
Non, non, non.

245
00:10:48,640 --> 00:10:50,809
Ces farces étaient trop belles
à vendre.

246
00:10:50,810 --> 00:10:53,689
D'ailleurs,
J'ai encore des Robux sauvés de Noël.

247
00:10:53,690 --> 00:10:55,899
D'accord, regarde,
Je ne te demanderais jamais de dénoncer.

248
00:10:55,900 --> 00:10:56,990
En fait,

249
00:10:56,991 --> 00:10:59,859
Je pense que ces farces
ont été vraiment intelligents.

250
00:10:59,860 --> 00:11:03,320
Ce genre de choses ont donné vos empreintes digitales
partout dessus.

251
00:11:03,321 --> 00:11:06,289
Flatté, mais je ne suis pas le meneur.

252
00:11:06,290 --> 00:11:09,409
Ouais, mais je parie que tu as le jus
pour que ça s'arrête, hein ?

253
00:11:09,410 --> 00:11:11,120
Alors peut-être que nous formerons une alliance.

254
00:11:11,920 --> 00:11:15,129
Peut-être que tu ne plaisantes pas
le professeur du collège

255
00:11:15,130 --> 00:11:18,009
qui porte ses lunettes d'une manière super cool.

256
00:11:18,010 --> 00:11:19,590
Ce n'est pas si cool.

257
00:11:19,591 --> 00:11:22,389
D'accord, très bien, je vais te donner
trois laissez-passer pour les toilettes

258
00:11:22,390 --> 00:11:23,719
à utiliser comme bon vous semble.

259
00:11:23,720 --> 00:11:25,890
Hmm... Faites-en cinq.

260
00:11:26,970 --> 00:11:28,519
- Oh, putain, d'accord.
- Ouais, d'accord.

261
00:11:28,520 --> 00:11:32,690
Quelqu'un peut-il deviner
la première tradition du Serious Day ?

262
00:11:32,691 --> 00:11:34,649
Être sérieux ?

263
00:11:34,650 --> 00:11:35,979
Toujours.

264
00:11:35,980 --> 00:11:38,820
Avant de faire une blague, réfléchissez avec des faits.

265
00:11:40,030 --> 00:11:41,319
Et puis on fait une blague ?

266
00:11:41,320 --> 00:11:43,529
Non, non, non, non, pas de farce.

267
00:11:43,530 --> 00:11:48,620
Le contraire d'une farce est un fait,
et lors du Serious Day, nous partageons des faits.

268
00:11:49,950 --> 00:11:51,000
Saviez-vous

269
00:11:51,870 --> 00:11:55,960
que la peur d'un long mot s'appelle
hippopotomonstrosesquippedaliophobie ?

270
00:11:57,210 --> 00:11:58,629
Saviez-vous

271
00:11:58,630 --> 00:12:01,669
que le poulet est
le parent vivant le plus proche du T. rex ?

272
00:12:01,670 --> 00:12:03,679
Ooh.

273
00:12:03,680 --> 00:12:06,349
Tu vois, toutes ces choses peuvent te faire
oubliez le poisson d'avril, non ?

274
00:12:06,350 --> 00:12:08,429
Ouais.

275
00:12:08,430 --> 00:12:10,479
Bien, parce que nous avons
encore plus de traditions Serious Day

276
00:12:10,480 --> 00:12:11,639
à espérer.

277
00:12:11,640 --> 00:12:12,730
Un,

278
00:12:14,020 --> 00:12:15,100
concours de regard.

279
00:12:15,980 --> 00:12:17,229
Deux,

280
00:12:17,230 --> 00:12:20,319
la guerre du pouce, qui est un acte de guerre,
donc c'est très sérieux.

281
00:12:20,320 --> 00:12:24,239
Et peut-être, juste peut-être,
nous écouterons un peu SiriusXM.

282
00:12:24,240 --> 00:12:27,029
Ouais!

283
00:12:27,030 --> 00:12:29,449
Mettez-moi dans les commandants,
Je m'en fiche. Des géants.

284
00:12:29,450 --> 00:12:32,829
Mettez-moi dans les Patriotes.
D'accord, pas les Patriots, mais Dallas ?

285
00:12:32,830 --> 00:12:34,869
Vous ne faites pas ça.

286
00:12:34,870 --> 00:12:37,080
La journée d’aujourd’hui a été difficile.

287
00:12:37,090 --> 00:12:40,049
Parlez-moi de ça.
Savez-vous combien il y a de jeux de mots pipi ?

288
00:12:40,050 --> 00:12:42,880
Et je dois encore remonter
un vélo entier pour rentrer à la maison.

289
00:12:43,090 --> 00:12:47,719
Je-je veux juste réitérer ces flatulences
que vous avez tous entendu, ce n'était pas moi-

290
00:12:47,720 --> 00:12:49,350
Nous savons, Barb, ça va.

291
00:12:49,351 --> 00:12:51,769
Vous pouvez vous asseoir. La pièce est fermée à clé.

292
00:12:51,770 --> 00:12:52,889
Nous sommes en sécurité ici.

293
00:12:52,890 --> 00:12:54,690
Oh. Merci à Dieu pour cela.

294
00:12:55,350 --> 00:12:57,280
- J'ai l'impression que je peux enfin me détendre.
- Ouais.

295
00:12:58,610 --> 00:13:00,319
? Voici une petite chanson que j'ai écrite ?

296
00:13:00,320 --> 00:13:03,279
? Tu pourrais vouloir le chanter
Note pour note ?

297
00:13:03,280 --> 00:13:04,910
- ? Ne t'inquiète pas ?
- ? Ne t'inquiète pas ?

298
00:13:06,740 --> 00:13:08,319
- ? Soyez heureux ?
- ? Soyez heureux ?

299
00:13:08,320 --> 00:13:11,449
Ces petits traîtres
remplacé mon branzino

300
00:13:11,450 --> 00:13:13,950
avec un Billy Bass à grande bouche.

301
00:13:13,960 --> 00:13:15,209
Des traîtres ?

302
00:13:15,210 --> 00:13:18,220
Ouais, j'ai passé un accord avec Courtney,
pour qu'ils arrêtent de me faire des blagues.

303
00:13:18,580 --> 00:13:21,879
Je ne peux pas conclure un accord avec un farceur,
donc un œuf sur ton visage.

304
00:13:21,880 --> 00:13:22,959
Oh.

305
00:13:22,960 --> 00:13:25,630
Et de la farine sur le vôtre. Ou est-ce...

306
00:13:27,300 --> 00:13:28,639
Ouais, c'est de la farine.

307
00:13:28,640 --> 00:13:29,799
Attendez une seconde.

308
00:13:29,800 --> 00:13:31,219
Comment est-ce arrivé ?

309
00:13:31,220 --> 00:13:34,769
Enseignants. Nous sommes les seuls
avec une clé du salon, ce qui veut dire...

310
00:13:34,770 --> 00:13:37,019
Un adulte aide les enfants.

311
00:13:37,020 --> 00:13:38,479
- Oui.
- Morton.

312
00:13:38,480 --> 00:13:41,359
Je parie que c'est tout lui de loin.
Il vit dans les murs.

313
00:13:41,360 --> 00:13:44,480
Qui crie malade le 1er avril ?
Un malade, voilà qui.

314
00:13:44,490 --> 00:13:46,949
Quelqu'un l'appelle au téléphone et pas moi.

315
00:13:46,950 --> 00:13:49,659
parce que je n'ai pas
le numéro de téléphone de cet homme !

316
00:13:49,660 --> 00:13:50,740
J'ai compris.

317
00:13:53,080 --> 00:13:55,039
Salut Janine.

318
00:13:55,040 --> 00:13:56,789
Wow, c'est gentil de ta part d'appeler
et surveille-moi.

319
00:13:56,790 --> 00:13:57,870
Oh.

320
00:13:58,370 --> 00:14:00,379
- Salut, Jacob.
- Arrêtez le taureau, Morton.

321
00:14:00,380 --> 00:14:02,709
Nous savons que tu es derrière les farces
qui se passe aujourd'hui à Abbott.

322
00:14:02,710 --> 00:14:03,799
Quelles farces ?

323
00:14:03,800 --> 00:14:05,419
Je suis à l'hôpital depuis des jours.

324
00:14:05,420 --> 00:14:07,589
Il s’avère que l’infection à staphylocoques n’est pas une blague.

325
00:14:07,590 --> 00:14:08,929
En fait, c'est assez sérieux.

326
00:14:08,930 --> 00:14:11,259
Ok, eh bien, c'est bien.
Nous vous parlerons plus tard.

327
00:14:11,260 --> 00:14:13,220
Quoi...

328
00:14:13,930 --> 00:14:15,970
Eh bien, si ce n'est pas Morton, qui cela pourrait-il être ?

329
00:14:22,270 --> 00:14:23,890
Melissa, tu vas manger ça ?

330
00:14:23,891 --> 00:14:28,359
D'accord, regarde,
si c'est l'un de vous, avouez-le

331
00:14:28,360 --> 00:14:30,529
pour que nous puissions commencer à gronder
et finissons-en.

332
00:14:30,530 --> 00:14:33,369
Ce doit être Ava.
Personne d’autre ne pourrait y parvenir.

333
00:14:33,370 --> 00:14:36,039
Comment?
Elle est restée enfermée dans son bureau toute la journée.

334
00:14:36,040 --> 00:14:37,119
Ouais.

335
00:14:37,120 --> 00:14:41,370
Je trouve suspect que Barbara
n'a rien dit depuis qu'elle a eu des flatulences.

336
00:14:41,380 --> 00:14:43,040
Je n'ai pas fait passer les gaz !

337
00:14:43,880 --> 00:14:48,549
Et je commence à penser que c'était toi,
M. Johnson.

338
00:14:48,550 --> 00:14:51,179
Si je cassais le vent,
tout le monde ici le saurait.

339
00:14:51,180 --> 00:14:53,509
Non, les farces.

340
00:14:53,510 --> 00:14:56,719
Oh. D'accord. Dans ce cas. Ce n'était pas moi.

341
00:14:56,720 --> 00:14:58,139
Vous savez quoi?

342
00:14:58,140 --> 00:15:00,519
j'ai du mal à croire
que ce n'était pas Jacob,

343
00:15:00,520 --> 00:15:03,479
étant donné à quel point tu détestes Morton
et ses vacances préférées.

344
00:15:03,480 --> 00:15:05,609
Vraiment?
Tu penses que je me ferais ça ?

345
00:15:05,610 --> 00:15:07,319
Quelqu'un va penser que je fais du whiteface.

346
00:15:07,320 --> 00:15:08,819
C'est vrai. Ce n'est pas Jacob.

347
00:15:08,820 --> 00:15:10,149
Eh bien, c'est peut-être toi, Janine.

348
00:15:10,150 --> 00:15:11,699
- Ouh.
- Moi? Je suis trop petit.

349
00:15:11,700 --> 00:15:13,029
Ouais, c'est vrai.

350
00:15:13,030 --> 00:15:14,119
Ouais.

351
00:15:14,120 --> 00:15:17,579
C'était Mélissa
"Ol' Shifty Eye" Schemmenti.

352
00:15:17,580 --> 00:15:20,119
Attends, attends, attends, attends, attends.
Où est Grégory ?

353
00:15:20,120 --> 00:15:25,959
Ouais, il n'a pas été eu
depuis le Saran Wrap.

354
00:15:25,960 --> 00:15:27,919
- Ce qu'il s'est peut-être fait lui-même...
- Mm-hmm.

355
00:15:27,920 --> 00:15:29,169
...pour nous débarrasser de son odeur.

356
00:15:29,170 --> 00:15:30,339
C'est vraiment du génie.

357
00:15:30,340 --> 00:15:32,299
- Ouais.
- Beau génie.

358
00:15:32,300 --> 00:15:35,349
Il est impossible que Gregory ait fait ça.
d'accord ?

359
00:15:35,350 --> 00:15:38,470
Il ne supporte pas le poisson d'avril.
Alors soyons réalistes.

360
00:15:39,060 --> 00:15:40,730
Dans quelle mesure le connaissez-vous ?

361
00:15:41,770 --> 00:15:43,060
Vraiment, vraiment, vous le connaissez ?

362
00:15:43,940 --> 00:15:46,020
- Oh mon Dieu, il l'a fait !
- Oh.

363
00:15:46,021 --> 00:15:49,569
Ok, maintenant que nous avons appris
sur l'art sérieux de l'arbitrage,

364
00:15:49,570 --> 00:15:52,150
prenons un moment
avoir une discussion sérieuse

365
00:15:52,160 --> 00:15:55,949
à propos des règles amusantes mais strictes
du basket-ball.

366
00:15:55,950 --> 00:15:57,030
Le voilà.

367
00:15:58,410 --> 00:15:59,829
Voilà. Attendez.

368
00:15:59,830 --> 00:16:02,959
Vous êtes ici pour découvrir Serious Day ?
Je dois dire que c'est un succès.

369
00:16:02,960 --> 00:16:04,829
- Ferme-le, idiot.
- Quoi?

370
00:16:04,830 --> 00:16:07,589
Ouais, nous sommes ici parce que nous savons
ce que tu as fait, habile.

371
00:16:07,590 --> 00:16:09,669
Nous savons qu'un professeur aide les enfants
avec ces farces,

372
00:16:09,670 --> 00:16:12,509
et tu es enfermé dans ta chambre tout le temps
la journée a juste été un peu trop suspecte.

373
00:16:12,510 --> 00:16:14,090
Est-ce que tu deviens gris ?

374
00:16:14,800 --> 00:16:17,009
Comment as-tu pu nous faire ça ? Pour moi?

375
00:16:17,010 --> 00:16:18,179
Pourquoi je vous ferais une blague ?

376
00:16:18,180 --> 00:16:20,599
J'étais aussi une victime. Tu ne te souviens pas
quand j'ai failli me casser le cou

377
00:16:20,600 --> 00:16:21,849
en passant par Saran Wrap plus tôt ?

378
00:16:21,850 --> 00:16:23,559
Eh bien,
c'est ce que tu voulais nous faire croire,

379
00:16:23,560 --> 00:16:25,229
- mais nous ne le faisons pas.
- Mm-mmm.

380
00:16:25,230 --> 00:16:29,730
Je comprends que tu mentes à Janine,
mais moi, je pensais qu'on avait quelque chose.

381
00:16:29,731 --> 00:16:34,449
Maintenant, à quoi ça sert d'être directeur
si tu devais préparer ton propre café ?

382
00:16:34,450 --> 00:16:38,240
Ces enfants m'ont fait parler
pour moi comme une sorte de foutu reclus

383
00:16:38,780 --> 00:16:40,489
ou un perdant.

384
00:16:40,490 --> 00:16:41,620
Ou Janine.

385
00:16:45,040 --> 00:16:46,830
Cela a le goût du vinaigre !

386
00:16:50,250 --> 00:16:51,690
Quelqu'un a trafiqué ça.

387
00:16:53,170 --> 00:16:55,550
J'ai été victime d'une blague.

388
00:16:57,090 --> 00:16:59,139
Je viens juste de l'avoir. Mais comment ?

389
00:16:59,140 --> 00:17:02,020
Maintenant, qui aurait su mettre du vinaigre
dans mon préféré....

390
00:17:03,890 --> 00:17:05,230
Je sais qui c'est !

391
00:17:06,190 --> 00:17:07,769
Écoutez, vous tous, ce n'est pas moi !

392
00:17:07,770 --> 00:17:09,819
Janine.
Je suis venu travailler avec toi ce matin.

393
00:17:09,820 --> 00:17:12,399
Quand aurais-je eu le temps
Saran envelopper tout le salon ?

394
00:17:12,400 --> 00:17:14,609
Hier, après l'école ?

395
00:17:14,610 --> 00:17:17,620
Nous sommes rentrés ensemble à la maison,
et nous avons regardé The Steve Harvey Show.

396
00:17:18,240 --> 00:17:19,990
Oh, ouais, j'ai oublié.

397
00:17:20,660 --> 00:17:22,369
Cet épisode était tellement drôle.

398
00:17:22,370 --> 00:17:25,459
Tu vois, Regina, elle ne pouvait pas comprendre
que Ced et Lovita...

399
00:17:25,460 --> 00:17:27,249
Ils ne voulaient pas d'elle
lors du voyage de ski.

400
00:17:27,250 --> 00:17:29,169
- Et donc Steve était comme...
- Les gars, les gars, les gars !

401
00:17:29,170 --> 00:17:31,499
Écoute, pendant que moi aussi j'apprécie la comédie
du programme Steve Harvey,

402
00:17:31,500 --> 00:17:33,049
il y a encore un mystère qui plane.

403
00:17:33,050 --> 00:17:36,799
Et si Gregory n'est pas derrière tout ça,
alors qui est ?

404
00:17:36,800 --> 00:17:38,550
Probablement celui qui fait ça.

405
00:17:41,220 --> 00:17:43,560
Oh, mon Dieu, et maintenant ?

406
00:17:44,930 --> 00:17:47,439
Oh. Que diable...

407
00:17:47,440 --> 00:17:49,550
Très bien, les enfants,
prends juste un sérieux cinq.

408
00:17:49,940 --> 00:17:54,859
Que quelqu'un m'aide !
Je suis un enfant !

409
00:17:54,860 --> 00:17:57,989
- Oh non! Un enfant !
- Oh.

410
00:17:57,990 --> 00:18:02,029
Janine !
Cette voix n'appartient pas à un enfant !

411
00:18:02,030 --> 00:18:03,910
- Ouais.
- Où est Janine ?

412
00:18:05,330 --> 00:18:07,369
- Janine !
- Qui fait ça ?

413
00:18:07,370 --> 00:18:09,749
- C'est elle, c'est elle !
- OMS?

414
00:18:09,750 --> 00:18:11,340
Dia!

415
00:18:17,800 --> 00:18:21,390
Attends, alors... ...juste
pour être clair, il n'y a pas d'enfant ici ?

416
00:18:22,050 --> 00:18:24,059
Non.

417
00:18:24,060 --> 00:18:27,140
- Désolé.
- Alors c'était toi.

418
00:18:27,141 --> 00:18:29,899
Tu es responsable
pour toutes ces farces !

419
00:18:29,900 --> 00:18:31,479
Moi et les enfants.

420
00:18:31,480 --> 00:18:36,109
Quand j'ai appris que Morton ne viendrait pas,
Je me suis dit, enfin.

421
00:18:36,110 --> 00:18:40,029
Ses farces sont faibles,
amateur et enfantin.

422
00:18:40,030 --> 00:18:43,829
Attends, attends. Avez-vous empoisonné Morton ?
Vous pouvez être honnête avec moi. Je comprends.

423
00:18:43,830 --> 00:18:45,239
Quoi? Non.

424
00:18:45,240 --> 00:18:46,789
Eh bien, l'homme est à l'hôpital.

425
00:18:46,790 --> 00:18:47,950
Est-ce qu'il va bien ?

426
00:18:47,960 --> 00:18:50,169
Qui s'en soucie? Revenons au fait.

427
00:18:50,170 --> 00:18:52,789
Quand il n'est pas entré,
Je savais que c'était ma chance

428
00:18:52,790 --> 00:18:57,920
occuper le devant de la scène
et vous montrer à quoi ressemblent de vraies farces.

429
00:18:58,760 --> 00:19:00,969
J'adore le poisson d'avril.

430
00:19:00,970 --> 00:19:04,310
En fait, je suis littéralement né là-dessus.

431
00:19:05,810 --> 00:19:07,890
Attends, alors aujourd'hui c'est ton anniversaire ?

432
00:19:09,100 --> 00:19:10,690
Et on l'oubliait chaque année ?

433
00:19:14,400 --> 00:19:15,770
Oh, je vois maintenant.

434
00:19:15,780 --> 00:19:16,859
Bien...

435
00:19:16,860 --> 00:19:20,900
- ? Joyeux anniversaire à toi ?
- ? Joyeux anniversaire à toi ?

436
00:19:20,910 --> 00:19:22,699
Joyeux anniversaire. Vous êtes viré.

437
00:19:22,700 --> 00:19:24,160
Vraiment? Après aujourd'hui ?

438
00:19:25,031 --> 00:19:27,119
Poisson d'avril !

439
00:19:27,120 --> 00:19:28,499
Maintenant, c'était amusant.

440
00:19:28,500 --> 00:19:32,170
Très bien, tout le monde,
sauvegardez pour que je puisse nettoyer ça.

441
00:19:32,171 --> 00:19:37,419
Gregory, tu veux nous en dire plus
à propos de cette histoire de Serious Day ?

442
00:19:37,420 --> 00:19:40,680
Ouais, parce que je ne vais pas jusqu'au bout
quoi que ce soit, encore une fois.

443
00:19:42,090 --> 00:19:45,719
Alors Serious Day était une idée
que j'ai reçu de M. Johnson.

444
00:19:45,720 --> 00:19:49,099
Je me souvenais quand j'étais enfant
quand je regardais C-SPAN avec mon père

445
00:19:49,100 --> 00:19:52,979
et mon cousin a attaché mes lacets ensemble,
et je ne pouvais tout simplement pas laisser ça rester.

446
00:19:52,980 --> 00:19:54,940
Pas une mauvaise mousse pour un civil.

447
00:20:02,320 --> 00:20:03,950
Y a-t-il autre chose avant de partir ?

448
00:20:05,160 --> 00:20:06,210
Non.

449
00:20:07,120 --> 00:20:09,290
Je voulais juste dire
tu as l'air radieuse aujourd'hui.

450
00:20:09,620 --> 00:20:11,850
As-tu fait quelque chose de nouveau
avec ton cordon ?

451
00:20:12,250 --> 00:20:14,000
- Non.
- Ah.

452
00:20:15,250 --> 00:20:17,379
Donc les farces que tu as faites étaient vraiment bonnes.

453
00:20:17,380 --> 00:20:19,129
Je disais juste à O'Shon
nous devons vous recruter

454
00:20:19,130 --> 00:20:20,960
pour faire une blague à son propriétaire.

455
00:20:20,970 --> 00:20:22,969
Mendier de l'argent chaque mois.

456
00:20:22,970 --> 00:20:24,550
Grandir, n'est-ce pas ? Ai-je raison ?

457
00:20:25,430 --> 00:20:26,480
Non.

458
00:20:28,140 --> 00:20:30,809
Alors juste pour clarifier. Les farces sont terminées ?

459
00:20:30,810 --> 00:20:32,179
Je ne sais pas.

460
00:20:32,180 --> 00:20:35,310
Il y en a peut-être un caché par ici
J'ai probablement oublié.

461
00:20:39,900 --> 00:20:40,950
Cool.

462
00:20:41,940 --> 00:20:43,030
C'est super.

463
00:20:44,910 --> 00:20:48,830
Il n'y a pas de farce cachée,
mais elle pensera toujours que oui.

464
00:20:55,250 --> 00:20:57,670
- Tu es sûr que tu ne veux pas qu'on te conduise ?
- Nan.

465
00:20:57,671 --> 00:21:02,089
Vous ne le savez peut-être pas à mon sujet,
mais je suis un peu nerd pour les détails.

466
00:21:02,090 --> 00:21:05,799
En mettant cette chose ensemble,
J'ose dire que c'est aussi simple que faire du vélo.

467
00:21:05,800 --> 00:21:06,889
Mmmm.

468
00:21:06,890 --> 00:21:08,850
D'accord. Elle est de retour !

469
00:21:15,520 --> 00:21:17,059
Allez, gamin, allons-y.

470
00:21:17,060 --> 00:21:18,940
Ouais. D'accord. Euh...

471
00:21:19,900 --> 00:21:21,530
Juste derrière toi.

472
00:21:22,440 --> 00:21:23,940
Pourriez-vous... Ouais, peu importe.

473
00:21:23,990 --> 00:21:28,540
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0